Lucas Pouille is having elbow surgery and will miss the sanctioned return to tennis in August