Page 650 of 776 FirstFirst ... 400550600625640646647648649650651652653654660675700750 ... LastLast
Results 9,736 to 9,750 of 11633
  1. #9736
    Grand Slam Champion
    Awards Showcase

    omess's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    London, Canada
    Posts
    7,810

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by suliso View Post
    If the full translation is not out there already perhaps 4m8 or vlad would volunteer to translate it for the rest of the board? If you have no time I could do it as well, but quality probably higher from native speakers.
    The twitter volunteer is almost done


    Translation progress: [9/14 done https://twitter.com/#!/anna_tennisfan

  2. #9737

    Re: Tennis Random, Random

    Good, hopefully it's well done. The interview itself is much more informative than the standard bla bla bla we tend to hear from players.

  3. #9738

    Re: Tennis Random, Random

    Reports are that Amelie Mauresmo has joined Team Azarenka. That's been confirmed by her coach Sam Sumyk.

    I have nothing against Amelie but what does she bring to Victoria?
    Oh heaven...I wake with good intentions but the day it always lasts too long... Emeli Sande

  4. #9739
    Inactive, & loving Jesus
    Awards Showcase

    Tetris Champion, Solitare Champion, National Treasure Pinball Champion, Ms.pacman New Champion, Deal or No Deal Champion, Disco Bowling Champion, Pacman Champion, SD-Pong Champion, Yahtzee Champion, Yeti Sports 3 - Seal Bounce Champion, Breakout Champion JTContinental's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Seattle
    Posts
    10,534
    Blog Entries
    1

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by Ti-Amie View Post
    Reports are that Amelie Mauresmo has joined Team Azarenka. That's been confirmed by her coach Sam Sumyk.

    I have nothing against Amelie but what does she bring to Victoria?
    Really good wine
    Welcome to my crazy game of fetch.

  5. #9740

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by JTContinental View Post
    Really good wine
    Oh heaven...I wake with good intentions but the day it always lasts too long... Emeli Sande

  6. #9741

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by JTContinental View Post
    Really good wine
    I'm glad you went first.

  7. #9742
    Director of Content
    Forum Moderator

    Awards Showcase

    mmmm8's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    New York City
    Posts
    42,628

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by suliso View Post
    If the full translation is not out there already perhaps 4m8 or vlad would volunteer to translate it for the rest of the board? If you have no time I could do it as well, but quality probably higher from native speakers.

    Sorry, only have time to skim it.

    My favorite part so far is that the Australian Open final wasn´t interesting for anyone.


  8. #9743

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by mmmm8 View Post
    Sorry, only have time to skim it.

    My favorite part so far is that the Australian Open final wasn´t interesting for anyone.
    He knows how to get on my good side.

  9. #9744

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by mmmm8 View Post
    My favorite part so far is that the Australian Open final wasn´t interesting for anyone.
    I would have translated that sentence as "and the final in Australia, which lasted for six hours, no one particularly liked" and then it's not exactly the same meaning that you implied. Or am I missing something completely by translating from one foreign language to another?

  10. #9745
    Director of Content
    Forum Moderator

    Awards Showcase

    mmmm8's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    New York City
    Posts
    42,628

    Re: Tennis Random, Random

    Quote Originally Posted by suliso View Post
    I would have translated that sentence as "and the final in Australia, which lasted for six hours, no one particularly liked" and then it's not exactly the same meaning that you implied. Or am I missing something completely by translating from one foreign language to another?
    No, you´re right. I paraphrased - that's the meaning I got from it.


  11. #9746

    Re: Tennis Random, Random

    And actually I kind of agree with him on that point - the final was too long and it was no tennis classic either. Just an average quality grand slam final which might as well lasted only 3 h.
    Last edited by suliso; 04-06-2012 at 02:17 PM.

  12. #9747

    Re: Tennis Random, Random

    Another interesting point from the interview - 85,000 euros spent on airplane tickets (for himself + his team, I assume)

  13. #9748
    Grand Slam Champion
    Awards Showcase

    omess's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    London, Canada
    Posts
    7,810

    Re: Tennis Random, Random

    Stakhovsky's interview in English http://letsecondserve.blogspot.ca/20...th-sergiy.html
    Last edited by omess; 04-06-2012 at 03:22 PM.

  14. #9749

    Re: Tennis Random, Random

    Thanks for posting the translation omess!

    What do the Russian speakers think of the translation since this is one of the rare times we have both available to look at?
    Oh heaven...I wake with good intentions but the day it always lasts too long... Emeli Sande

  15. #9750

    Re: Tennis Random, Random

    More on the money issue Stakhovsky raises re the Slams:

    Top players increase pressure on ‘majors’ to raise prize money

    Neil Harman Tennis Correspondent, Key Biscayne, Florida

    In a move that could have far-reaching consequences for the future pay of the world’s leading professionals, the grand-slam tournaments have met the four top-ranked players in the men’s game to discuss the revenue share at future championships, The Times has learnt. Roger Federer, the president of the ATP player council, along with Novak Djokovic, Rafael Nadal and Andy Murray, talked to representatives of the “majors” in an attempt to avert the prospect of a boycott of one of the leading events, which has become a much-discussed player tactic. The French Open delegation has become increasingly anxious that any revolt will affect its field in May.

    Alarmed at the levels of acrimony among the men, who are pressing for a greater share of the revenue of the grand-slam events — about 12 to 15 per cent — each of the four sent emissaries to Indian Wells, California, last week to try to reach a resolution. They were: Philip Brook, the chairman of the All England Club, in the company of Tim Henman, who is a member of the management committee; Gilbert Ysern, the French Open tournament director, with Guy Forget, who has taken over as tournament director of the Paris Masters; Gordon Smith, the USTA executive director; and Steve Wood, the chief executive of Tennis Australia, with Craig Tiley, the Australian Open tournament director.

    About 60 ATP players met at the tournament site at the Sony Ericsson Open on Wednesday night and although they left frustrated at being given no information, they at least know their voices are being channelled through the quartet who have taken the men’s game to a new plane. “I believe it’s a winner’s tour, so the money is there for everyone to play for, but at the same time we wish that the lower rounds would also get a bigger raise,” Federer said recently. “Obviously, it’s an important task for the council and the board to make sure all the lower rounds get more in the future.”

    The pressure on the grand-slam tournaments to enhance their prize- money levels increased last week when the BNP Paribas Open, in Indian Wells, bankrolled by Larry Ellison, the billionaire, raised its prize money and paid its champions, Federer and Victoria Azarenka, $1 million each (about £632,000 before tax). There have also been substantial round-by-round increases in recent years.

    As an example, in the past ten years Indian Wells has improved the money it pays its champions by 137.2 per cent and those who lose in the first round have received an 86.7 per cent increase in the same time-frame. The Australian Open has undergone a 103.9 per cent increase for the champions and those in the first round have seen their remuneration go up 23.1 per cent. It is figures such as these that make the grand-slam events vulnerable.

    In a recent study in USA Today, it was revealed that in the 20 years since the inception of the ATP Tour, the wealth disparity between players ranked in the top 100 has never been greater. Djokovic, Nadal and Federer, who have largely shared the top three ranking spots since 2007, have banked a greater proportion of prize money than any previous trio, taking between 20 per cent and 26 per cent of available prize money for the past five years. Any deal that is done with the men will affect the women, who receive equal prize money at the four grand-slam tournaments.

    Levels of attainment

    £14.6m The amount Wimbledon paid in prize money in 2011. It is estimated that the tournament brings in £120 million

    £1.1m The amount the men’s and women’s singles winners received in 2011

    $80.1m Total ATP Tour prize money in 2011, up from $33.8 million in 1990

    $7,709 The amount first-round losers picked up at Indian Wells this year, an increase of 8 per cent. The winner’s cheque was $1 million, up 64 per cent

    €1.2m The amount the French Open paid its champions in 2011, compared with €15,000 for first-round losers.

    The Article is from the Times of London. Link takes you to the current paper.
    Oh heaven...I wake with good intentions but the day it always lasts too long... Emeli Sande

Page 650 of 776 FirstFirst ... 400550600625640646647648649650651652653654660675700750 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Non-Tennis RPB

Politics Random Random
Last post by Kirkus
Yesterday 10:33 PM
Fashionably (?) Late
Last post by GlennHarman
Yesterday 10:28 PM
World News Random, Random
Last post by Ti-Amie
Yesterday 05:51 PM
Eurovision 2013: Contest
Last post by Togtdyalttai
Yesterday 04:35 PM
Extended downtime this week
Last post by Kirkus
05-24-2013 09:15 PM
The Music Thread
Last post by mmmm8
05-23-2013 09:32 PM
Scripted TV Random, Random...
Last post by munchin
05-22-2013 01:48 PM
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.1